Родная песочница (playground) накрылась и не понятно на как долго - продолжу пока свой журнал здесь... B раз такое дело - попробую писать и по русски и по английски. Посмотрим что получиться, Огромным отличием этого блога от моего старого является возможность обратной связи - то есть можно оставлять комментарии.

My website went down and who knows when it came back. So I decided to try this Blogger to do my blog. And if I kind of start fro scratch - I'll try to do this both in Russian and in English. Will see how it will go. So far biggest difference is ability to add comments.

Черная вдова:
Black Widow:

Пришла с оказией "Амфибия" - аутентичный "Аквалангист" или как его зовут на Западе - "Scuba Dude" (типа "мужик с аквалангом"). Не так много часов получают такие кликухи - "Монстр", "Сумо" и прочее как дань уважения присваивают популярным в народе моделям. Так что уважая выбор множества энтузиастов я выбрал именно эту старую - добрую модель. Это мои первые российские часы - а именно "сделано в России" -

Just got new Amphibia from Moscow - authentic "Scuba Dude". There are not too many watch with nick name around (like Seiko "Monster", "Sumo" etc) - this is kind of sign of respect from watch enthusiasts, so I  just have to have one.  THis is my first Russian watch - I have few Soviet - made in USSR, but this one first - "made in Russia" - let see if there is any difference...

13 Июля 2011

 Очень красивые часы надо сказать. Правда за первые девять часов, отстали на пять секунд. Позвонил Джейсону, спросил можно ли принести настроить или подождать пока они разходяться. Тот сказал что не надо ждать, так что я к нему приехал. Он поставил в измеритель частоты и обнаружил что частота плавает. Возможно механизм долго лежал на полке и масло загустело, возможно собирали его не в стерильной чистоте или еще чего. Но перебирать их за $240 я честно говоря не готов. Вообщем, он из продул, что то где то почистил, настроил немного и отдал мне - понаблюдаю пару недель, возможно все же надо было подждать и им надо расходиться. Посмотрим... Но проверку давлением они прошли - значит в них можно плавать под водой -

Really beautifull watch I should say! For the fist 9 hours they get slow 5 sec. I bring it to my watchmaker for tuning. He sad that he do not really believe in settling period, but once he have them checked for frequency - it show that it drifts a bit. We decide to let them run for a week or two and see if that change. He clean it a bit, tune a bit and pressure tested (passed). From that point - bit more then day ago it advanced about 4 second. Will see... So far I am quite impressed. Keep in mind this is $70 auto!

Поговорил с мастером о этом механизме - к моему удивлению, он этот механизм весьма уважает. По советской привычке, в результате аллергии на пропаганду коммуняк, я как то думал что ничего особенного  ожидать не приходиться. Однако по словам Джейсона это вполне оригинальная разработка, а не копия и более надежная поскольку механизм автоподзавода сделан на рубинах. Именно поэтому у Амфибии 31 рубин, в отличие от большинства других часов. Круто!

I talk to my watchmaker about this movement - to my surprise, he do respect this movement. I get used not to expect any good from "made in USSR", as a result of allergy on commy propaganda. But Jeson explained me that this is original Russian design - not a copy of some Western movement, and also more reliable, because reverse wheel made on rubies. This is why Amphibia has 31 rubies unlike most other watches. Cool!