Dancing Psychos.

Пара психоделических мандаринок сегодня танцевали кадриль - под ручку все как положено. Это означает что они оклемались, отъелись и чувствуют себя настолько хорошо что занялись ухаживаниями. Весьма тому рад. Я их купил довольно маленькими - уж больно деловой мне показался самец - действительно он сразу активно стал обследовать аквариум, не прятался в углу. Сразу стал гонять зеленого мандарина, несмотря на то что тот его раза в два больше - к счастью он не может причинить вреда большому зеленому мандарину и тому почему то не интересно давать сдачу - старый зеленый мандарин весьма элегантно и эффективно уходит от драки используя свое преимущество в маневрировании.

I was very pleased today to see how pair of psychedelic mandarins (Psychedelic or Spotted Mandarin Dragonet (Goby)) starts dancing - fin to fin, as it suppose to be. This means they are both just fine, get used to my fish tank, feeds up, rounds up and ready to get busy... I bought them bit small - I usually do not do that, but male looks so brave an healthy in the shop so I thought it worse to try... In deed it starts scouting around fish tank right away - no hiding, no staying on one place. He start chasing my old green mandarin right away - even old one twice bigger (fortunately he can not really harm bigger one and bigger one seems to have no interest to fight back - just avoid fight in quite elegant and effective way out maneuvering young one).

Через несколько дней я прикупил ему самку. Она по началу была тихая и слабая, сильно худая - в магазинах похоже не знают как их правильно кормить, вот они и тощают. Мандаринам нужна еда небольшого размера или сечения - такая которая проходит через их тонкий рот приспособленный для высасывания еды из щелей в камнях, кроме того еда должна спокойно лежать на камнях или дне - мандаринам очень сложно ловить плавующую еду из-за особого устройства глаз, которые как микроскопы высматривают в щелях еду, но не могут отслеживать двигающуюся цель

 So I decide to get female for him right away after few days possibly from same source. She was at first bit shy and weak, very thin with concave stomach (which is unfortunately very usual - staff do not know how to feed them properly in the shop  and so  they starved). Mandarins need small food which may fit their thin mouth created to suck food out of cracks in rocks, also food should be laying on the rocks or something - they have big trouble picking floating food because of their eyes construction - they are like microscopes good for looking food in the cracks, but can not follow moving target.

Не понятно было ест самка еду которую я предлагал. Поэтому я соорудил небольшой омут - типа как колодец в котором вода более менее тихая и как только самка психоделика там оказывалась, осыпал ее всеми имеющимися в моем распоряжении явствами - мотылем и мини мотылем, циклопом, дафнией, крилем и мелкими гранулами Thera+, добавляя туда еще живых тигриных рачков - этих последних мизер, сколько смог начерпать в банке где они разводяться у меня, к сожалению достаточного для прокорма мандаринок количества так не разведешь. Идея была такая - рачков савмка ест по любому, а когда они в смеси с другой едой, самка хочет или не хочет но заглотает заодно с рачком, мотыля или циклопа или дафнию или гранулу и пр. и таким образом распробует другую еду то же. Не знаю сработала ли эта идея или самка оголодав перестала брезговать замороженной едой, но в какой то момент я увидел как она слопала мотыля - значит научилась есть замороженную еду и можно больше за нее не беспокоиться.

It was not clear if female eats food I use. So I construct in my fish tank in the corner area where water float is minimal and when female enter it - I spray there mix of all food I have - blood worms and mini blood worms, cyclopes, daphnia, reef plankton, small pellets Thera+ and just a little tiger pods (I have big jar with saltwater where I bread them - unfortunately this way it is impossible to produce enough to feed mandarins). Idea is that eating tiger pods, female will also got in her mouth other food - blood worm or cyclope or daphnia or pellet..., taste it and learn to eat it. I am not sure did it work or she just got hungry enough to not to be very picky, but at some point I saw her swallowing blood worm - so she learn how to eat frozens and I should not worry about her future any more!

Теперь самочка растолстела и даже заметно круглее самца, возможно из-за икры - вот сегодня они вовсю вальсировали у поверхности под ручку.  Так что я весьма рад. Завел я морской аквариум в конце октября прошлого года - 10 месяцев назад, мандаринку первую завел в начале декабря прошлого года - 9 месяцев назад. А сейчас вот уже можно сказать специалист по мандаринкам - при том что информации по ним практически нет, а та что имеется - на самом деле дезинформация.

Now female well rounded up, much rounder then male, I am wondering if it is because of eggs - today they dance well, waltzing near surface fin by fin. So I am quite happy for them. I start my Salt Water Fish Tank late October last year - 10 months ago and had my first mandarin early December - 9 months ago. And now I fell like an expert in mandarins - while there is no much information about them around, and what is available just totally wrong - more like disinformation.

На фотографиях (чередуются самец (побольше и потемнее) - самка (поменьше и посветлее)) хорошо видно для чего психоделической мандаринке такая раскраска - пятно выглядит ровно как глаз, соответственно противник - если у него не достаточно хорошее зрение и не хватает мозгов что бы отличить камуфляж от настоящих глаз, увидит не одну небольшую рыбку, а целую стаю в упор его рассматривающую. Возможно из-за этого мой старый Зеленый Мандарин предпочитает избегать драки с молодым психоделическим, несмотря на преимущества в размерах.

On the pictures (male bit bigger and darker, female bit smaller and lighter) it is quite visible why they have such a spotted pattern - spot looks exactly like eye, so opponents - if they has no very good vision and not enough brain power to recognize fake eyes from real, will see not a one small fish, but rather entire school staring directly at them. May be this is why my old Green Mandarin do not fight back but rather runs away even it is twice bigger then new Psychedelic. 

Решил не жалеть рыбок и пофотографировать со вспышкой - все жк с ней как то лучше, резкость хорошая, самые мелкие детали видны, хотя какой то вид не натуральный немного получается. Оказалось что рыбок вспышка особенно не беспокоит - нечего их жалеть. Так что вот психоделики под вспышкой: предыдущая картинка - самка, следующая - самец.

I decide to try to use flash, I did not use it concerning fish may not like it - but flush gives much better sharpness and details, thought it may not look natural or usual. Well, looks like fish do not mind flash at all and do not care. So here it is - psychedelic under flash: previous picture - female and next one male.

Самец и самка вместе:

Male and female together: