Sunday, November 20, 2011

Почитал всякие руководства и наставления по стрельбе - рано мне еще оценивать точность винтовкия, надо сначала научиться правельно стрелять, правельно дышать, правельно прикладываться, правельно прицеливаться и пр. Думаю что распределение попаданий в мишень группами именно об этом и свидетельствует. Есть над чем поработать.

Read some Russian instructions and guides for snipers - I guess it is to soon for me to make judgements on rifle accuracy, I need to learn first how to shoot, how to hold rifle, how to breeze, how to target, etc... The way bullets lay over target exposes it. I need more practicing.
------
Сходил пострелял - старался руководствоваться наставлениями о том как держать и как дышать. Если все делаю как положено кучность весьма неплохая получается, как только что то забуду, потороплюсь, отвлекусь - сразу в разные стороны пули летят. Короче сейчас мне надо выробатать до автоматизма последовательность выстрела. Опять же надо учитывать усталость глаз и рук. Надо походить поглядеть вдаль какое то время - после этого результат сразу улучшается. Весьма меня радует то что я начал что то понимать и чувствовать.

Had some shooting today - this time I follow instructions on how to hold rifle and how to breeze and shoot. If I follow this accurately I have pretty good grouping, as soon as I skip somthing, rush or destruct - right away bullets spread all around target randomly. So I need to learn how to perform shooting sequence automatically without thinking. Also I now know that I have to let my eye and hands rest - they got tiered quickly and it does not need to much to affect accuracy, so I need to just walk around, look at clouds of far hills etc, and results get better right away. I am very excited that I start understanding all this, start feeling it.

No comments:

Post a Comment