Пострелял в одну мишень из "Финки" (M28/76) и "Ижевки"(M30/91). Результаты по 5 на 100 ярдов (метров) без оптики как я понимаю практически одинаковые. Здесь синим помечены выстрелы из "Финки"(1969г) и зеленым - из "Ижевки" (1935г). Конечно надо учитывать что я стрелок начинающий.

Did side by side shooting with Finnish (M28/76) and Izhevsk (M30/91) Mosin rifles. Results by 5  for 100 yards (meters) without optic to my understanding similar. Blue shots - Finnish (1969), green shots - Izhevsk (1935). Of course my level of shooting is "novice".

Super Mushroom Coral - Ricordia!

Открыл для себя красивейший коралл - флоридскую рекордию. Небольштие кораллы-грибы ярко светящиеся под синей лампой. Почему то никогда раньше их не ыидел - а тут  в черную пятницу раз и целый лот вывалили. Так они мне понравились, что накупил целую кучу 16 штук - горят как новогодние лампочки! Раскрасил свой морской аквариум - смотрю и радуюсь. Ибо канретна радует как и положено новогодним лампочкам!

Discover for myself new beautiful coral - Florida Ricordia. Small mushrooms with bright florescent glow under black light. For some reason they were not present in any pet store I visited before - but at black Friday I found entire lot full of Ricordias. I like it so much, so I bought like 14 of them - glows like Christmas lights! Decorat my Salt Water Fish tank with them - happy like a little kid!

Сходил пострелял сегодня. После прочтения всяких разных инструкций и наставлений купил себе как подставку под ружье высококачественного диванного паралона 130мм х 220мм х 600мм. Отличная подставка! Пострелял из финки - вроде бы немного лучше, но точно не скажу. Вот результат (девять выстрелов), по которому я корректировал прицел (мушка на винтах со шкалой - настраивать одно удовольствие):

Went to shooting range today. As a holder for rifle - after reading all this Russian instructions and guides got myself high quality 5" x 8 1/2" x 23 1/2" piece of furniture foam. Perfect for the job. Shoot from Finka (Finnish Mosin) - looks like bit better then Russian one, but I am not very certain. Here results (nine shots) I use to correct sight (sight is pleasure to tune in comparison to old Russian sight - it has screws with scale):

А вот что получилось после настройки (десять выстрелов) - но я не думаю что это самая лучшая моя стрельба - уже глаза под устали:

This iw what I got after tuning (ten shots) - but I would not say I did my best really, my eyes got tired already:

Надо пострелять и одной и другой и тогда уже сравнивать. Но возможно это уже близко к моему собственному пределу, по крайней мере по состоянию на сейчас. Возможно, уже надо переходить на оптику. Поначалу достаточно часто патрон заедало в магазине, но через какое то время это похоже разработалось. Вообще затвор ходит довольно туго - впут эти ревью на всяких вебсайтах, мои русские трехлинейки в этом смысле гораздо лучше, впрочем возможно это разработается. А вот заряжать обоймой очень легко почему то. Курок весьма мягкий, нажимать удобно. Прорезь целика немного шире чем мне хотелось бы. Планка удобно регулируется шаг гораздо меньше и удобнее потому корректировать прицел.

I should do side-by-side comparison. But it may be already close to my own limit, at least for now. May be I should start using optic. At first I had a lot of problem with cartridge going out of magazine to the chamber, but after some use it start working better. Overall bolt does not move smooth as it was written on some reviews around Internet - my Russain Mosin rifles in this area much better, again may be it will be better after some use. But for some reason feeding it with the clip is much easier. Trigger is light - comfortable. Sigh is easy to regulate.

------------------------------------

С огромным удовольствием пострелял из Токарева на 25 м. Понравилось, но надо мне учиться и тренироваться что бы все выстрелы ложились в черный круг хотя бы. Сейчас сначала где то процентов 70 попадаю, но как устаю дохожу до 30. Надо руки накачать, да и литературу посмотреть, как из пистолета стрелять. Выложил на радостях видео как его разбирать/собирать:

Had a lot of fun shooting Tokarev on 25 yards. Really, like this handgun, but I need to learn and train myself so all shoots will go into circle.  For now it is 70% at the beginning and later, once I got tired - 30% only. I need to make my muscles stronger, need to read somebooks on how to shoot pistol. Being excited about this handgun - made video on how to disassemble/assemble it.

Длинно Щупальцевый Блюлюдчатый Коралл по неизвестной причине раздулся:

Long Tentacle Plate Coral for some reason expands a lot:

Надеюсь что с ним все в порядке. Я читал что они таким образом раздуваются что бы полегчать, что бы течение их унесло - может быть это то что он пытается сделать?

I hope it is OK. I read that this way they make them self lighter to be moved by the stream to different place - may be this is what it try to do?

Интересно что в понедельник в большой спорт вернулись сразу две звезды первой величины. В России Федор Емельяненко и в США Сидней Кроссби. Сидней хоккеист первой величины - они с Овечкиным типа две супен звезды NHL. При этом Кросби по характеру совсем не такой как Овечкин. Овечкина, как я понимаю, вырастила бабушка и такие ребята получаются всегда самостоятельные и инициативные со склонностью к хулиганству, в хорошем смысле, то есть подвергают сомнению и испытывают правила и общепринятые суждения исследуют альтернативы, что необходимо для развития и есть ни что иное как научный подход... Впрочем, возвращаясь к Кросби, замечу что он инициативный и изобретательный на льду но по жизни более менее спокойный, добропорядочный американский парень и в отличие от яркого Овечкина, которому похоже сейчас просто скучно и не интересно, Сидней строит свою карьеру целенаправленно и планомернот - пашет как работяга, набирает очки... И вот в начале этого года его канкретно вырубили - въехали плечом в голову на скорости, какой то ублюдок, имя которого лучше забыть, который ничем другим и не известен и пусть таким не известным ничтожеством и останентся. Сидней в результате с сильным сотресением мозга не играл аж 10 месяцев и вот вчера вернулся на лед! Вернулся весьма убедительно - забил два гола и дал две голевые передачи. Просто сердце радуется за парня.

Interesting that last Monday two great sportsmen returns. In Russia it was Fedor Emelianenko and in US - Sidney Crosby. Sidney - super star of American hockey. He and Ovechkin kind of pair of most known player and competes for top place in NHL. Crosby has totally different character then Ovechkin. Alexander, to my understanding, was raised by grandmother and usually such boys became always very independent and self motivated tent to challenge rules and commonly accepted knowledge, exploit alternative paths - which is very important for development and in some sense nothing but scientific way of thinking... But let return to Crosby, he is all that on the ice but in the life seems more like regular American guy unlike charismatic Ovechkin, who seems to be bored now. Sidney instead working hard and collect points game to game... But in the beginning of this year some nobody (and let him stay nobody because he has nothing else to be known) hit him in the head by shoulder on high speed. Sidney got severe concussion and did not play for 10 months, until yesterday return! It was quite a return - he score two goals and two assists. I am very happy for him.

Finnish Mosin Rifle - M-28/76

Приобрел себе винтовку Мосина финского производства - финны наверно дольше всех делали винтовки Мосина и эта 1969 года выпуска. Получил ее в тот же день что и румынского Токарева, но почистить вчера ни времени ни сил не было. Надо сказать что по сравнению с мосинками из российского арсенала эту пришлось чистить гораздо больше, космолина на ней не було, но в достатке всякой грязи и ржавчины, правда поверхностной ржавчины, которая стерлась почти вся промаслянной тряпочкой. Но конечно ни моим представлениям о финском качестве, ни цене за которую эта трехлинейка сейчас продается такое состояние не соответствует никак.

Got Finnish made Mosin rifle - they produce Mosin rifles longer then anybody else and bore of this one made 1969. I got it same day as Romanian Tokarev, but had no time or will to clean it yesterday. I should say it require more cleaning effort then same rifles from Russian arsenal, it has no cosmoline but a lot of dirt and rust, fortunately surface rust which almost gone after cleaning with oiled fabric. But of course this does not expected from Finnish product - back in USSR as I remember any Finnish product was highest quality, as well this does not expected for price those rifles on sale on the Internet now - $700-$800 rifle should not require such cleaning effort and be in such condition.

Впрочем, надо из этого ружья пострелять, и только после этого можно реально говорить о ее ценности. Пока отзывы, которые я видел внушают надежду, но конечно эти отзывы не формальное тестирование. Кроме того что надо хорошеньео его почистить, могу сказать что у затвора в открытом состоянии небольшой люфт, что мешает плавности хода - слегка перекашивает. Курок за то весьма мягкий, хотя и не снайперский никак. Держать в руках ее вроде удобно - приклад весьма "анатомический".  Но все покажет стрельба. Посмотрим...

However, I need to do some shooting first to say for sure how good it is. So far reviews on the Interned quite promising, but of course they are far from being formal testing. I only can say that it require good cleanoing, also I notice some play of bolt when it open - this make it stack a little bit and so harder to charge. Trigger, however, is lighter then on Russian Mosin rifles, but not sniper trigger at all. It is pretty comfortable to hold it - handle quite anatomic. But only shooting results may say final word, I need to shoot from it. We'll see...

По сравнению с российской мосинкой, дуло у финской немного покороче и немного потолще. Накладок никаких нету и дуло ничто не касается начиная от нагеля. Это рекламируется как особое свойство этих винтовок, хотя в руководстве снайпера говорится о том же - между ложем и стволом должна свободно проходить бумажка. То же справедливо и для моего нового орехового ложе. Так что ничего тут особенного нет. Рукоять затвора загнута, хоть и не так как у русского снайперского варианта. Немного другая мушка - в остальном, вполне нормальная винтовка Мосина.

In comparison to Russian Mosin rifle, Finnish Mosin Rifle has bit shorter and bit thicker barrel. Barrel is "naked" and do not touch stock before nagel. This is promoted as special feature, however, in WWII Russian sniper instructions it was stated that proper rifle should have enough room between barrel and stock fot list of paper to move freely - this is what I did first to mine - sand stock to make sure barrel does not touch it. As well same space is with my new walnut stock. So I do not think this is something very special. Bold handle turned, but different way then Russian sniper variant has, Little bit different sight - otherwise good old Mosin rifle.

2  Timur69

Взял с левого сайта который некому не посоветую. Сказали что потертый приклад, а в остальном все в порядке где то меньше 600 не помню уже, снайперский вариант. Оказалось что без кольца на мушку без которого диоптрический прицел безсмыслен. Номера то же разные. Так что я недоволен этой покупкой и советовать этих обувал не буду. Ствол толще чем у мосинки но постреляли из него порядком - нарезка потертая. Вообщем в отличие от мосинок которые на Молоте как то до ума доводили с этими похоже финики прямо со склада ящики отправили, а собирали из этих ящиков ружья на продажу уже в магазине. Потому и грязная она была... Вообщем, слишком дорогие они что бы в таком состоянии их покупатью по моему мнению. Я бы не купил если бы знал все это заранее.  Впрочем стреляет хорошо, курок мягкий.

Romanian Tokarev TTC

Гонка вооружений продолжается! Завел себе черный пистолет - TTC, Токарев румынского производства (1953г).

Arms race continues! Got myself handgun - TTC, Tokarev made by Romanian (1953).

 Этот пистолет использует аналог патрона пистолета Маузера, известного своей мощью. У Маузера правда калибр был 7.63mm - на десятую долю миллиметра меньше. Решили сделать 7.62 с нарезкой как у трехлинейки, возможно, что бы использовать то же оборудование для нарезки стволов, что и для трехлинеек. Этот же патрон потом использовался для ППШ - так что с ним как и с трехлинейкой наши деды били фашистов. Впрочем, Токарев то же был на вооружени во время войны, хотя не так массово использовался как ППШ.

This handgun uses analog of Mauser cartridge, known for it's power. Mauser has 7.63mm - 0.01 mm wider, Russians decided to have 7.62mm, probably to utilize same bore equipment as for Mosin rifle. Same cartridge was used during WWII in PPSh machine gun - so this is what our grandfathers used to beat Nazis. But Tokarev also was used in the War, but not as much as PPSh.

- 22 Ноября -----------

Только что вернулся со стрельбища - пробовал TTC. Весьма доволен! Пистолет стреляет, в руке его не разорвало, чего я побаивался из-за всяких листков с предупреждениями от дистрибьютера. Стреляет вроде неплохо. Тут, опять же, мне сначало наду научиться стрелять, а потом уже оценивать, но с десяти метров в мишень попадаю легко. На 25 метров, то же попадаю но не все. Учитывая что я первый раз из этого пистолета стреляю и вообще мой опыт минимален, думаю что это хороший результат для 58 летнего ветерана.

Just returned from shooting range - tested TTC, Quite happy with it! It shoots, did not explode in my hand, what I was afraid after all this warnings from distributor. Shoot pretty good to my understanding& Again I am not an expert to do this judgement, but from 10 yards all bullets went into target black circle and in 25 I miss just some. For me shooting this TTC first time and actually very limited experience I think this is good results for 58 years old vet. 

Теперь буду читать руководства по стрельбе, учиться. А вообще сам пислет мне весьма понравился, не такой здоровый и широкий как современные. Элегантный я бы сказал. Ну посмотрим...

Now I am going to read all this instructions and guides on shooting from handgun, going to learn. Overall I am very please with it - it is not bulky or wide unlike modern handguns. I would say it is kind of elegant. Will see...

Сегодня первый раз кормил анемонов мороженной рыбой - мелкая рыбешка вроде кильки, надо ее разморозить и дать анемону. Он ее обволакивает щупальцами и затягивает внутрь через рот. С зеленым анемоном все прошло хорошо и он захватил и обволок размороженную рыбку целиком, а вот с розовым - который сбоку камня разместился обнаружилась непредвиденная проблема - красная креветка самым наглым образом у анемона прямо изо рта рыбку вытащила! Я ее отобрал и дал обратно анемону, но креветка канкретно уже у меня рыбку стала утаскивать. Вообщем я предложил ей маленьктий кусочек, и она на том успокоилась. Анемон как то не очень активно рыбку обхватил - медленно, так что креветка вернулась и утащила рыбку себе - зараза! Пришлось мне поменьше кусок отрезать и проследить что бы анемон ее всю и надежно обхватил щупальцами. Кароче цирк с этой креветкой!

Today first time I feed anemones with frozen fish - small fish, I have to unfreeze and give to anemone. It hugs it with his tentacles and then swallow. I had no problem with green anemone - it catch and swallow on fish just fine, but with rose one I found unexpected difficulties - fire shrimp has idea about this fish too and take it away right from anemone mouth! I toke it back, but have to fight fire shrimp to keep it away from this piece. I had to give it smaller piece to keep it away, but anemone was not fast enough to cover entire fish with tentacles and shrimp after finish first small piece come back and take away second! I had to cut smaller piece which anemone manage to hide and swallow before shrimp came after it. This was kind of entertaining! 

Один из новых клоунов канкретна запал на длинно щупальцевый зеленый блюдочный коралл - окучивает его постоянно, и похоже кораллу это только на порльзу.

One of new clown seems to like green long tentacle plate coral - gardening it all the time and seems like it benefits coral.

Почитал всякие руководства и наставления по стрельбе - рано мне еще оценивать точность винтовкия, надо сначала научиться правельно стрелять, правельно дышать, правельно прикладываться, правельно прицеливаться и пр. Думаю что распределение попаданий в мишень группами именно об этом и свидетельствует. Есть над чем поработать.

Read some Russian instructions and guides for snipers - I guess it is to soon for me to make judgements on rifle accuracy, I need to learn first how to shoot, how to hold rifle, how to breeze, how to target, etc... The way bullets lay over target exposes it. I need more practicing.

------

Сходил пострелял - старался руководствоваться наставлениями о том как держать и как дышать. Если все делаю как положено кучность весьма неплохая получается, как только что то забуду, потороплюсь, отвлекусь - сразу в разные стороны пули летят. Короче сейчас мне надо выробатать до автоматизма последовательность выстрела. Опять же надо учитывать усталость глаз и рук. Надо походить поглядеть вдаль какое то время - после этого результат сразу улучшается. Весьма меня радует то что я начал что то понимать и чувствовать.

Had some shooting today - this time I follow instructions on how to hold rifle and how to breeze and shoot. If I follow this accurately I have pretty good grouping, as soon as I skip somthing, rush or destruct - right away bullets spread all around target randomly. So I need to learn how to perform shooting sequence automatically without thinking. Also I now know that I have to let my eye and hands rest - they got tiered quickly and it does not need to much to affect accuracy, so I need to just walk around, look at clouds of far hills etc, and results get better right away. I am very excited that I start understanding all this, start feeling it.

Fire Shrimp Jump

Наблюдал раньше один раз как креветка прыгала за хлопьями корма, а вот сейчас удалось это заснять на видео:

I saw before once how shrimp jumped for food flake, but now I was able to film it:

New Clowns

Продолжаю развивать свой морской аквариум - добавил туда двустворчатого моллюска - Максиму, синюю губку, оранжевую звезду и пару мозгов. Самый большой хромис, который с неделю назад пощипал зеленый блюдчатый коралл, после этого все время прятался в камнях, что плохой знак и сдох. Я под это дело решил завести еще пару клоунов, на которых положил глаз уже пару недель назад - они желтые и лазяют в анемоны - как клоунам и положено. Оказалось что разнообразие цветовое смотриться весьма неплохо. Надеюсь что мои  первые клоуны научаться лазить в анемоны то же. Пока же они явно оживились - если раньше как то потерянно плавали из угла в угол, то теперь активно общаются, разбираются кто така круче и все такое. Вот видео - сразу после того как я запустил новых клоунов в аквариум:

I continue to develop my salt water fish tank - add there Maximus clam, Blue Sponge, Orange starfish and two brain corals. My biggest Chromis pinch week ago green anemone mushroom whan I just put it into tank and then for a week hides behind rocks (which is bad sign)6 finally died. I deside that I have some room to add two new clowns, which I was looking for about two weeks already - they are yellow and go into anemones - like clown suppose to. Color diversity looks pretty well and I hope my first two clowns will learn about anemones from new ones, So far they wake up a bit - before they just swim around tank like they are lost, but know they socialize with new ones, show how cool they are, etc... Here the video I made right after I put new ones in:

Дримлем углубил выборку в новом ложе трехлинейки под отсечку отражатель и теперь все работает нормально - и обоймы заряжаются прекрасно и зуб пружины выпускает патроны по одному - никаких больше проблем. Стрелять - держать в руках удобнее и возможно поэтому результат немного лучше, но может быть мне это просто кажется, наверняка сказать не берусь.

With Drimel I make bit more room for magazine spring and now everything works just fine - can feed magazine from clip and spring release one cartridge when I pull bold - no any problem any more. It is more comfortable to shoot, to hold rifle in my hands and so may be results bit better, but I may just imagine this, I do not know for sure.

New Anemones

Выяснил что самые красивые анемоны, в которых кроме того любят прятаться клоуны это розовые анемоны - дорогущие невозможно - взял самый маленький а за одно такой же анемон темно зеленый. Тот который зеленый врос серьезно в камень и я решил что бы его не выковыривали в магазине взять вместе с камнем. Здусь в левой части фотографии новый камень с зеленым анемоном, а розовый я приделал к центральному камню.

I was told that most beautiful anemone is rose anemone and as well Clown Fish like to host in it - most expensive as well, so I got smallest one and also dark green one of same bubble anemone type. Green one was very hard to take of the rock it attached itself and so I got it with rock. Here on the left - new rock in my fish tank with green anemone and rose one I add to my central rock.

Зеленый анемон который в магазине был совсем небольшим и темно зеленого цвета у меня раздулся раза в четыре больше чем был в магазине и зеленый цвет побледнел и стал полупрозрачным - на сжатых щупальцах он был гораздо концентрированнее.

Green anemone was bit small in the shop with dark green color, but in my tank it expands about four times and color lost it's intensity and became semi transparent - on shrink tentacles it was way more condensed.

А розовый анемон наоборот вжался в щель камня и стал даже меньше чем был в магазине, но сочность цвета сохранил. Надеюсь я его не слишком сильно запихнул в эту щель, может быть он еще распуститься или найдет себе место получше - говорят анемоны могут гулять по аквариуму и найти себе лучшее место.

But rose anemone instead kind of squeeze into rock and became even smaller then it was, but keeps color intensity. I hope I did not sqeeze it too much and it will expand or leave this rock, as I was told anemone can walk and may find better place for them self.

Вместе с камнем я получил в нагрузку еще крабика (по крайней мере не видел крабов до этого, надеюсь что это не вредный краб) какой то полип, что такое пока не знаю. Вот сфотографировал, теперь буду выяснять что это такое.

As a bonus with rock I got some crab (at leas did not see it before and I hope it is not bad crab) and reef - I do not know what it is, make photo of it, hope to find out later.

Попробовал в первый раз "search by image" - оказывается это анемон, только закрытый. Положил его под лампу, надеюсь очухается и раскроется. Похоже что то же пузырчатый - интересно какого он цвета?

First time I tried "search by image" - turns out this is anemone^ but closed. I move it under light, hope it will wake up and open, Seems that this is also bubble anemone - wondering what color it is?

Пострелял сегодня из трехлинейки с новым ложем. Оказалось, что зуб пружины отсечки отражателя не имеет достаточного хода, не достаточно глубокая выборка в ложе под него - морока страшная, во первыхя из обоймы зарядить магазин сложно, даже по одному сложно заряжать и после этого из магазина патроны выходят не все, а только каждый третий. Я в конце концев заряжал по одному патрону не в магазин, а напрямую в ствольную коробку.

Today I tried new Mosin stock. Turns out that there is not enough room for magazin spring to function properly and it cause a lot of troubles - really hard to feed it from clip or even one by one cartridge and after that they just stack it the magazine. I finally just feed it by one cartridge directly into chamber manually.

Точность похоже немного улучшилась, но наверняка сказать не могу - новое ложе поменяло бой и теперь пули ложаться ниже... зря стачивал целик. Все разбирался с магазином и пристреливался - кучность так толком и не проверил. В следующий раз.

Accuracy may be bit better, but can not say for sure - new stock change targeting and now bullets goes lower... right after I fix sight by grinding back part down a bit. In result I spend most time fighting magazine and correcting sight so did not really check grouping. Next time.

Обнаружил в магазине для походников ремешок для часов на липучке с хипповой расцветкой - очень он мне приглянулся. Что то в это есть деревенское, крестьянское. Нацепил на него свои самые большие часы - титанувую Экодзиллу и хожу с удовольствием, весть из себя экологический с деревенским ремешком... Надо будет самому что нибудь такое сделать - кожанный ремешок со славянским орнаментом как я делал для ножен когда то давным давно.

Found in hiking store watch strap with some hippy kind or ornament - like it a lot. There is something from simple villagers life, where my Russian peasant genes from. Put my biggest watch on it - Titanium Ecodzilla and wear it with great pleasure, fell so ecological with this villager strap... I should make some of my own leather strap with Slavic ornament like I did for sheath wile ago.

Думаю что с морским аквариумом у меня все установилось - и рыбки и кораллы вроде прижились... Сейчас у меня там три хромиса, пара клоунов, тинный бленни, желтый гоби, огненная креветка, два длинно щупальцевых блюдчатых коралла зеленый и розовый, коралл лягушачья икра и пара кораллов грибов.

I think my saltwater fishtank ready - all initial stages passed and fish and corals living in there... So far have pair of clown fish, three blue chromises, algae blenny, yellow watchman goby, fire shrimp, two long tentacle plate corals (anemone mushrooms), frog span coral, two small mushrooms.

Думаю подожду немного и добавлю наверно только мандаринов и может быть анемон.

I think I will wait some time and add only may be mandarins and anemone.

...Для кораллов необходим сильный свет - я все же разорился на неприлично дорогой LED осветитель Nano Aqua Illumination (вот бы Чубайс наладил производство таких только дешевых). Дизайн этого осветителя явно подражает дизайну Apple. В каком то смысле это удалось - внешне он очень похож на Mac Mini, но как обычно у всех кто пытается подражать Apple не хватает усердия на детали - например кронштейн для крепления на аквариум - совершенно бемполезный, ни на какой аквариум не крепиться, винты слишком длинные и блокируют вентилятор охлаждения, управления чуствительная к прикосновениям панель управления совсем не такая чувствительная, иногдда очень даже бесчувственная. Однако лампы превосходные и реально у них нет конкурентов в этом, поэтому деваться некуда - приходиться терпеть все эти просчеты в дизайне, изобрететь собственное крепление и пр.

...For corals it is mandatory to have powerful light - I finally got one LED - Nano by Aqua Illumination. This gadget disigned under Apple influence. To some level they succeed - it looks like Mac Mini, but as usual for all who mimic Apple design, they do not have enough patience to go after all details. In result mount on fish tank useless and do not fit most fish tanks, screws are blocking vent, touch panel does not sence every touch and sometime interpret it not as it is expected. But light itself just magnificent, does not looks like there are any competitors here any close, so there is no really options - have to deal with this design and do my own mount etc...

Огненная Креветка:

Fire Shrimp:

В магазине мне сказали что эта креветка чистит рыб от паразитов - как в фильме про Нимо - когда тот попадает в аквариум. Позже я прочитал, что в основном этим занимается креветка Чистельщик, а Огненные креветки замечены за чистко были, но редко... И вот через несколько дней как она появилась в аквариуме, я заметил что она чистит Тинного Бленни! Красота!

In Pet Shop when I was buying Fire Shimp, I was told it will be cleaning my fish from parasites - like it was in movie about Nemo^ when he first enter fish tank. At home I read that this is Cleaner Shrimp known for doing this, but Fire Shrimp does clean fish not very often... And in just few days after I got it in my fish tank I see it clearning Aglea Blenny! Cool!

В морской аквариум добавил двух клоунов - вроде вполне нормально прижились. Выловил и отдал обратно в зоомагазин последнего Лайма и добавил желтого гоби - что бы то фильтровал песок, и на нем не росла тина. Потом добавил еще тинного вленни - ест тину как заводной и уже прилично очистил аквариум, однако зараза гоняет гоби - загнал его под камень и тот почти не появляется. Прямо жалость берет. Еще добавил новую для меня живность - огненную креветку, Знатная зверюга! Весьма забавно смотреть как она передвигается на своих длинных и тонких ножках шевеля длиннющими усами - антеннами. Говорят что она еще рыбок чистит от паразитов- но я пока этого не наблюдал.

In salt water fish tank I add two clowns - looks like they are OK. Remove and gave to pet shop Lime - exchange it to yellow goby^ hoping it will filter sand and that prevent algae to forms on it. Then add algae blenny - it eats algae like crazy and cleans tank quite well. But unfortunately it do not like yellow goby and fight it. Poor goby hides all day under rock. I am very sad but do not know what to do. Also I add new kind of animal I never had before - Fire Shrimp. Pretty cool beast! I like they way it moves using all those long, thin legs and searching surroundings with antennas. I was told it will clean fish from parasites, but do not seeing it yet.  

Еще добавил простеньких кораллов - звездных полипов и грибов, чиста посмотреть - чего это такое и как они у меня приживуться.

Also add few simple corals - star polips and mushrooms, just to see what it is and how they will feel in my tank.

Пришел новое ложе для трехлинейки - ореховое. Я его сразу же и привинтил, все замечательно входит, замечательно выходит. Однако нет нагеля - надеюсь что ребята знают что делают и ложе не расколется от отдачи. Еще я только сейчас сообразил что оно короче и дуло не закрыто, впрочем может быть это и к лучшему. Бумажка проходит между деревом и дулом легко и непринужденно. В руках к щеке прикладывается вполне комфортно - теперь надо пострелять.

Got new stock for Mosin rifle - walnut. I install it right away - fits perfectly. Only little concern - there is no metal bolt - "nagel", which barrel sit on on original stock. Hope it will be OK and recoil will not crack stock. Also I noticed only now that it is sharter and keep barrel open, most likely this is better for accuracy. Piece of paper goes between barrel and wood just fine. Feels comfortable in hands and when targeting:

Во остальном старушка с новым прикидом преобразилась - уже и не похоже на трехлинейку из фильма "Человек с ружьем". Впрочем с другой стороны теряется ее самобытность. Ну посмотрим - надо пострелять, посмотреть как эта обнова повлияет на точность стрельбы - надеюсь повлияет, все же это орех. Впрочем всегда можно поставить обратно родное ложе.

In new dress old lady does not look so old any more. However that was authentic image. Well let me shoot it and see how this affects accuracy - hope it will be better. This is walnut after all. And of course I can switch stock back any time.

Спросил про анализы воды из морского аквариума - все согласились что циклирование уже закончилось и можно добавлять рыбок и кораллов! Прикупил у них 5 галлонов воды что бы понизить содержание нитратов. Вообщем подожду еще пару дней, протестирую воду еще раз и наверно буду добавлять рыбок! Лайм у которого была болячка на голове увы подох.

Ask in pet shop about my saltwater tests - all agreed that my cycling seems to be finished already so I can add more fish and corals! I got 5 gallons of salt water from them to lower nitrate level. Will wait few days test water and ready to add new fish! Unfortunately Lime who had some growing on the head finally die.

Сегодня обнаружил что неонов в аквариуме трое - четверо пропали бесследно...

Alex said... "...Мне кажется у Вас там был синодонтис, ехо бы убрать, подрастет неонов сожрет..."

Похоже сиодонтисы подрасли. У меня их три - одного поймал и отнес в ближайший зоомагазин. На двоих других буду охотиться. Ловить их под корягами просто невозможно. Придеться подождать.

Today I found only 3 neon tetras in my fishtank out of 7 - 4 of them disappear without any clues...

Alex said... "...It looks like you have Sinodontis - you better remove it, when grow up it will eat neon tetras..."

Looks like it grown up and starts eating neon tetras. I have three sinidontis (black upside down catfish) and manage to catch only one - brought it to closest pet shop. Will be hunding for rest of Sinodontises later - it is impossible to catch them from under drift wood I carefully placed. Have to wait.