Одним из самый запоминающихся событий на Гавайах был облет Кавай на вертолете. Исключительной красоты этого острова практически недоступны кроме как с воздуха и потому вертолетная площадка там самая загруженная в США. Я выбрал часовой полет на Хью-500 (Jack Harter Helicopters). Это пятиместный вертолет со снятыми дверями так что и вид открывается великолепный и ощущения полета самые полные. Это гражданский вариант военного легкого вертолета для разведки и спец операций.

One of the most memorable event on Hawaii vacation was helicopter trip. Exceptional beauty of this island practically unreachable any other way but by air and so Kauai's helicopter port is busiest in US. I toke 1 hour flight on Hughes 500 (Jack Harter Helicopters) - five sits helicopter without doors - so view is best possible and flight experience most complete. This is civilian version of military light observation helicopter (LOH) used also for special operations.

Вертолет делает круг аккуратно облетая ракетный полигон. Сначала летит над развитой, восточной частью с плантациями тара (местная картошка), сахорного трострника, кофе, табака.

Helicopter making circle around island, avoiding only missiles shooting range. First it flight over East part with plantations of taro, sugar cane, coffee, tobacco. 

 

Это скорее часть истории - ни сахар, ни кофе, ни сигары уже не рентабельны и основной бизнес Кауаи - туризм.

But this is just part of history now - sugar, coffee, cigars does not make money this days and major income in Kauai is tourism.

Далее идет Ваимиа Каньен - владения потомков вдовы Робертсон, которая купила у гавайского короля огромные территории предполагая разводить коров, коровы не разводяться и как то особенно ничего другого с этими землями потомки вдовы не делают. Засчет чего и сохранились нетронутыми невообразимые красоты этих мест, которые однако не ускользнули от внимания Голливуда - там снимали "Парк Юрского Периода", "Семь Дней Шесть" ночей и многие другие "тропичесикие" фильмы. Один из водопадов Каньена даже переименовали в водопад парка Юрского периода

Then helicopter flights over Waimea Canyon owned by Robertson widow family, who bought huge territories from Hawaiian king long time ago to raise cattles, but this did not succeed and they did not came up with other ways to exploit this lands so far. So all this beautiful places got untouched. Almost, because it can not be unnoticed by Hollywood - "Jurrasic Park", "Seven Days Six Nights" and many others "tropical" films were filmed there. They even rename one of the waterfall in the Canyon - Jurassic park waterfall. 

Постепенно лес отступает и постепенно оголяются скалы и открывается сам Каньен в полной своей красе.

Little by little forest fade out and more and rocks became more and more naked and then Canyon itself appear in all it's beauty.

 После Каньена - берег На Пали. Это один из самых высоких скалистых берегов в мире. Просто потрясающая красота миллион летней борьбы лавовых скал с ветром и океаном!

After Waimea Canyon - Na Pali Coast. This is one of the highest lava rock coast in the world. Shocking beauty of million years lava rocks standing against wind and ocean.

Как только заканчивается скалистый берег На Пали - начинается полоса самых лучших пляжей Кауаи.

As soon as Na Pali Coast ends - best beaches of Kauai begins.

Мне очень понравился Пляж Туннелей - коралловый риф с множеством тропических рыбок - как в аквариуме, отличное место поплавать с маской, трубкой и водонепроницаемой видеокамерой. Здесь на фото он виден как белая буква "w".

My favorite Tunnels Beach - coral reef with tropical fish - it is like swimming in fish tank. Excellent place for snorkling and chasing fish with underwater video camera. Here on the picture you may see it like white "w".

И Хонолейский Залив - идеальный песчаный пляж, спокойный и неглубокий (однако самый опасный пляж Кауаи, зимой когда волны огромны и коварны).

And Honolei Bay - ideal golden sand beach, calm and nice (but most dangerous beach on Kauai at winter when waves are big and dangerous).

Потом долина Ханалей с рекой и ее истоками - скалы образующют чашу, в которой концентрируется ветер с моря и выпадает почти постоянным дождем (это самое дождливое место на Земле), который питает сотни ручьев - водопадов покрывающих скальную стену.

Then Hanalei valley with river and it's sources - rocks make kind of grail where water from ocean breeze concentrates and rain down almost all the time (this is rainiest place in the Earth), which steam as a hundreds of creeks - waterfalls which cover entire wall of rocks.

Queen's Bath Kauai

Одно из самых прекрасных и самых опасных мест на Кауаи - Королевская Ванна. Природный бассейн образовавшийся в скалах застывшей лавы на берегу Принсвиля с кристально чистой водой и тропическими рыбками - действительно ванна для царских особ. Плаваешь в ней как буд то в аквариуме. Я буквально час не вылезал снимая на видео тамошних рыбок. Вчера организовал все в один десятиминутный фильм (всю ночь загружал на YouTube). Кстати первый раз попробовал выложить в HD 1080 (снято Panasonic DMC-TS3).

One of the most beautiful and most dangerous places of Kauai - Queen's Bath. Natural pool appear in lava rock shore of Princevill with crystal clear water and full of tropical fishes - in deed bath for royalty. It is like swimming in saltwater fish tank. I spend there an hour chasing fishes with my underwater camera. Yesterday I made single 10 minutes movie out of it (and overnight upload it on YouTube). BTW - first time tried upload in  HD 1080 (captured with Panasonic DMC-TS3).

Поскольку это Hi-Def я попробовал вытащить кадр - получилось! Вот кадры из фильма:
This is Hi-Def and so I tried to grab frame out - seems like working fine! Here they sre:

К сожалению эта красота лишает многих осторожности. Многие были сброшены в океан с берега неожиданными большими волнами и утонули. Об этом предупреждает каменная плита на подходе к Королевской Ванне.

This is one of the nicest places in Kauai and many people became careless. Many was knocked out, swept to ocean and drown. This stone at the entrance to Qneen's Bath warns people of that danger.

Самый лучший кофе из того что я пока пробовал это еще в СССР Арабика из ГУМа закупаемый экспертами ВнешТорга (давно ушол в небытие вместе с ВнешТоргом и Советским Союзом) и Гавайское - Кона (то же кстати Арабика как я понимаю). Мягкий приятный необычный - прямо с Гавай гдя я затарился разными брэндами но одного и того же Кона. При этом надо смотреть что бы это было именно 100% - очень бывает обидно не почувствовав желанного вкуса обнаружить мелкими буковкам - "не менее 10% Коны"... Впрочем оно сразу заметно по цене - Кона канкретна раза в два-три дороже. Кону сортируют вручную от этого и высочайшее качество и цена не малая. Надо будет найти в Сети источник этого кофе на будующее.

Best coffee I ever tested - one was back in USSR Arabica from GUM selected by trade experts on VneshTorg (gone with the wind together with VneshTorg and Soviet Union) and Hawaiian - Kona (also Arabica to my understanding). Soft nice exotic - right from Hawaii where I grab all brands of Kona I saw. I learned that I have to look at label for 100% Kona - it is really unfortunate after not having expecting aroma read on the package small letter - "not less then 10% of real Kona". But it is pretty obvious from price tag - real Kona it 2-3 times more expensive. Kona is sorted by hands and so quality is highest, and it is not cheap. I should fine some supply for the future in the Internet.

Panasonic DMC-TS3

Этот фотоаппарат был моим основным аппаратом на Гавайах. Просто потому что он сделан водонепроницаемым и я мог совершенно о нем не беспокоиться и таскать где угодно в том числе и плавая в маске с трубкой снимая рыбок в коралловых рифах. Надо сказать что качество меня вполне устраивает. более того он оказался лучше моей супер видеокамеры с тремя матрицами - снимал без каких либо MPEG артефактов и пр. Кроме того в нее встроен GPS с базой данных и к карточке привязывается название места где производиться съемка (по желанию), что я нахожу весьма удобным в путешествиях. Кароче, я всем рекомендую эту камеру для отпуска в тропиках.

This camera was my major camera on Hawaii. Simple because it build water proved and I may not worry and carry it everywhere, including coral reefs snorkling and taping tropical fishes. I should say that I am impressed with picture quality, it actually do video better then three matrix Hi-def camera - no MPEG garbage on the screen when I move it fast etc. It also has GPS with places database and so every picture has attached name of the place where it was made (you may switch it off), I found that quite useful when traveling. In short - I would recommend Panasonic DMC-TS3 as no trouble camera for tropical vacation.

Позавчера вернулся с Гавай... Но мыслями все еще там. Надо было там подольше остаться...

Two days ago came back from Hawaii... But still stay there with my thoughts. I should stay there longer...

Поставили позавчера плошку местному коту и регулярно подливали ему молока - и вот сегодня перед входом обнаружили свежепойманную птичку!

Few days ago we put outside small plate with milk for local cat and keep refilling it - and today found freshly caught bird in front of the door!

Будучи в отпуске поплавал в маске с трубкой с разнвми часами из моей коллекции - это конечно не погружение с аквалангом, но темне менее часы были под водой и перенесли это совершенно без проблем.

Being on vacation did some snorkeling with different diving watches - it is not diving really, but still watches got underwater and take it just fine.

Helson Sharkdiver 2000m

Vostok Amphibia Scuba Dude

Deep Blue Master Diver 2000m

Главным для меня было проверить если мои самодельные кожанные ремешки выдержат погружение в воду и тем более в солонцю воду Тихого Океана. Оказалось что выдерживают легко! Я думал что как то на них это повлияет, но к моему удивлению никаких изменений я пока не заметид - полсе дня проведенного в воде. Я его сполоснул в пресной воде после пляжа и дал высохнуть на ветру - ремешок был явно мокрый, это было ясно видно, но после того как он просох, остался таким же как был до этого. Теперь я могу на эти ремешки положиться, без сомнений.

Real test for me was made by myself from tooling leather heavy strap. I made it but have no idea if it will work in water - especially in Pacific salt water. It turns out this belt did just fine! I was expecting some changes, but after to my surprise - nothing I can see so far - after day of using in the water. I rinse it in freshwater after beach and let it dry on the wind - it was for sure wet - I can see that, but after it drys out, same as it was before. Now I can trust this made by myself straps without any doubts.

Часы "Bali Ha'i" были в некотором смысле первопричиной того что я в результате оказался среди коралловых рифов на Пляже Туннелей на острове Кауаи на Гавайах. Они как бы стали осязаемым воплощением моей тяги к отдыху, отпуску в тропиках - я их сразу определил как отпускные часы и с момента как заполучил их в свою коллекцию. Как то идея отпуска зацепилась за эти часы и со временем я действительно взял отпуск впервые за последние пять лет и поехал на Гавайи (впервые в жизни).

"Bali Ha'i" watches is the reaso why I finally ends up on Tunnels Beach on Kauai Island on Hawaii. It was as I understand direct reflection of my desire to got some rest, vacations on Tropical Island - I did consider them as a vacation watch first time I see it. Vacation idea stick to this watch and in time in deed I toke vacation for last five years anf first time in my life went to Hawaii.