Rifle 1891 (Mosin)

Приобрел в местном спортивном магазине Big-5 трехлинейку Мосина. Оказывается они распродают с Российских складов винтовки еще времен Великой отечественной. Стоит такая винтовка порядка $180-$220 в зависимости от посредника. Ну это вполне нормальная винтовка с хорошоим патроном 7.62х54r точная - использовалась снайперами русскими и по цене более менее хорошего складного ножа, на распродаже вообще можно взять за $120.

Just got in Big 5 russian rifle 1891 Mosin design. Turns out Big 5 sells from Russian military surplus rifles of Great Patriotic War (WWII). Price is $180-$220 depends on distribution channel. But this is is pretty good rifle with 7.62x54r ammunition - it was use by Russian snipers during War and costs now less then good folder, on sale it can be like $120.

Так что я не долго думал - купил мосинку Ижевского завода 1943 года выпуска. Клейма совпадают на всех частях, на всех частях с буковками, вроде не перебитые. Можно надеяться что не перечиненная. Я ее разобрал все прогрел несколько часов на калифорнийском солнце, вымачиваю в минеральном спирте что бы избвавиться от космолина, очистил ружейной какой то жидкостью и еще раз смазал.

I did not really think too much and got one from Izhevsk 1943. Number match on all parts, number with two letter prefix, not renumbered to my understanding. I may hope that this is not too much refurbished.  I disassembled it, heat it up under Californian Sun on my backyard, soak metal parts in Mineral spirit - heat + spirit + some cotton sticking. removes pretty much all Cosmoline, then I cleaned it with gun cleaner and lubricate it with gun lubricant.

Все собрал вроде в том виде как было.

Assembleed it back as it was before (I hope).

Для меня это не только хорошее ружье но и элемент русского наследия. Это винтовка с которой русские победили фашистов. Вот именно эта винтовка 1943 года выпуска непосредственно в этом и поучавствовала! Как то вот заимев ее в своем доме я чувствую себя цельнее, как буд то это часть которой не хватало до этого... 

For me this is not just a good rifle, but as well part of my Russian Heritage. This is weapon with wich Russians beat Nazi. Exactly this particular one took active part in that! So having it in my home makes me fill bit complete as a Russian, like something was missing before...

Вчера все приготовил и сегодня пошел стрелять. Честно говоря побаивался - все же 1943 года и как мне сказали оно было в починке все же. Тем не менее отстреляла трехлинейка просто бесподобно - я в восторге. На пятьдесят ярдов с первой обоймы попал в десятку, еще две рядом в черном круге и два рядом с черным кругом. Я когда смотрел в трубу на мишень дырок в черном круге вообще не увидел - димал типа из пяти три вообще мимо, а когда к мишени подошел уже, ба! Одна дырка в десятке и две другие не так далеко! На сто ядров еще не пробовал, но думаю не проблема будет.

Yesterday I prepare everything to my best and today I went shooting. I was a bit concerned - this is 1943 rifle - 69 years old, most likely refurbished to some extent. But it shoots just perfect - I am very impressed. O fifty yards range first set (5 cartridges) I hit 10 two around and two other right near black circle border - I did not expect that really, from first shooting. When I look in that optic thingy I did not notice holes in the black - I thought I miss and have only two hits, but when I walk to the target - was surprized! One in ten and two near by! Did not really try 100 yards, but I will, that's for sure.