В конце концов, за несколько месяцев, я разобрался как содержать мандаринок в моем морском аквариуме на 25 галлонов. К сожалению почти нет никакой информации на эту тему. Расхожее мнение: мандаринки едят только планктон - мелких рачков и креветок, популяция которых должна образоваться в аквариуме сама и для этого необходим большой аквариум и время.

Finally, after several months of "researches" I learned how keep Mandarin Dragonets in my 25 gallons fish tank. There is no too much information available on this subject. Generic opinion is that you should have huge tank with pods population developed so Mandarin Dragonets will have their food source, because they do not eat anything else.

Но потом я обнаружил в ноябрьском/декабрьском номере журнала "Коралл" за 2011 год статью Мата Педерсона "Новый взгляд на драгонет" где эта лпопулярная егенда подвергалась критике. Это дало мне надежду - самое главное что отвергалась идея что драгонеты едят только планктон и ничего более. Автор утверждал что у него в 25 галонном танке живут препеваючи мандаринки на мороженном корме. Но его рецепты для меня не сработали. Но русские не здаютя так просто и я нашел на сайте ORA чем они рекомендуют кормить их выведенных в неволе мандаринок (очень дорогих кстати). Оказалось что это подходит и для диких мандаринок - мелкие гранулы Spectrum Thera+A основной ингридиен и я еще попеременно добавляю мороженных дафнию, циклопа и мелкого мотыля.

Then in "Coral" magazine Nov/Dec 2011 I read article "Rethinking Dragonets" by Matt Pedersen - where this urban legend was questioned. It gave me hope and direction - in general most important was idea that dragonets does eat not only pods living in tank. Author claimed he has Mandarins in his 25 gallons tank and they are healthy and fine eating frozen food. However recipes from this article did not work for me. But Russians never easy to give up. I check ORA and found what food they recommend for their captive bread Mandarins (very expensive). Turns out this works just fine with wild Mandarins as well - Spectrum Thera+A small fish pellets is main ingredient and I rotate frozen addition - Dafnia, Cyclops and mini BloodWorms.

Важно не только чем кормить но и как подавать. Если бросать еду на поверхность - все сожрут более смышленые и быстрые клоуны и кромисы и мандаринкам ничего не останется. Я с помощью длинной пипетки распыляюсмесь над камнями гда мандаринки подберут ее из ниш и щелей во время своего обычного патрулирования территории. В результате мои мандаринки выглядет как раздутые сардельки - так как они и должны выглядеть.

It is also important how you serve this food. If drop food on the surface - all will be eaten by other fishes clowns and chromises, nothing will be left for mandarins. I use long pipette and spray food mix over rocks where Mandarins will be able to pick it up from caverns and cracks while their usual patrolling area. In result they start looking like over pumped sausages - the way they suppose to look.

Даже с решенной проблемой питания, я все равно потерял одну мандаринку - она стала тяжело дышать и в несколько дней угасла. Причина тому как мне кажктся повышенная чувствительность мандаринок к солености и я стал добавлять пресной воды больше чем обычно.

With that food problem resolved I still lost one Mandarin even with full stomach - it starts breeze heavy and dies in few days. I suspect that they sensitive to higher salinity more then other fishes and start adding more fresh water.

Чтож, пока врод все идет уже несколько недель нормально для моей пары мандаринок - зеленого самца и красной самки, несколько дней назад они стали ходить под ручку и танцевать. Это хороший знак, это значит они не в состоянии выживания, а более менее в порядке и начинают ухаживания. Доказательства я заснял на видео. Первый раз я звметил как они только раз поднялись к поверхности под ручку, а через несколько дней уже вальсировали больше 20 минут - я поэтому ускорил видео в 8 раз.

So far things looks good and pair of Mandarins - Green male and Red female several days ago starts dancing. Which is good sign for me, that they are OK. On the video I have a proves! First day I noticed this only once and after few days that dance for like 20 minutes - I have to speed up video 8 times.