Родной ПОСП для Вепря
Vepr 7.62x54 + POSP optic sight

Пришел прицел для Вепря - я решил взять родной ПСОП производства БелОМО. С родным для Вепря креплением - то есть такой, который поставить будет просто без слесарки. Как и ожидалось прицепился прицел без каких либо проблем, идеально оделся - как перчатка. Теперь вот буду пристреливать... Попробую сначала с пулеметными патронами, как разберусь, что и как - перейду на что нибудь получше - если найду. Обнаружил  Brawn Bear - "Match", что это такое - вруг это те самые "Супер"?

Mailman brought me today optic sight for Vepr - I decide to get Russian PSOP made by BelOMO (one of the well respected optic manufacturing plant I know about from my childhood - they made one of the finest Soviet photo camera, my good comrade for years - Agat). It suppose to fit Vepr without any problem because it is designed for Russian Army and so match Vepr mount. In deed it fits Vepr mount perfect, like a glove. Now I need to tune it up... I will try first with machine gun Soviet surplus ammo, then will try something better. May be Brown Bear "Match - may be this is ones which marked "Super" for Russian market - very accurate.  

Прицел оказался гораздо больше чем я ожидал и довольно тяжелый. Зато кардинально меняет вид Вепря, это получается уже не проста винтовка, а как любят говорить наши оружейные пиарщики - чиста комплексная стрелковая система. Берешь в руки и чувствуешь - солидная вещь ... определенно весомая...

Sight turns out to be pretty big - bigger then I expected and bit heavy. But it dramatically change Vepr look, this is not just a rifle any more, but, like Russian PR present it - complex shooting system. It feels pretty solid in hands, pretty strong...

Особенно меня порадовали родные надписи - "ВКЛ" и "ВЫКЛ". Мелочь не заметная в России, когда это все вокруг тебя на каждом тумблере и выключателе, а тут как то вдруг всколыхнуло давно забытое. Единственная английская надпись "made in Belarus". Руководство, которое прилагаетс к прицелу, что интересно, то же на русском. Мне то это все равно или даже понятнее на русском читать, надеюсь для американцев на сайте есть перевод.

As a bonus for my Russian heritage all labels are in Russian - like "ON" and "OFF". This is little thing, but it was everywhere back in Russia and it touch some foundational memories to which I did not came back to for quite a while. Only English label is "made in Belarus". Instructions book included in the box is also in Russian. I did not even noticed this until read almost all pages, but it would be problem for Americans - I hope they have translation somewhere on their website in English.

Я в прицелах не разбираюсь просто совсем. Выбирал, что бы был родным для Вепря, что бы поле зрения было побольше и разметка а-ля Драгунов. Вот и выбрал ПОСП 6х42 с дополнительной настройкой на резкость. У него еще есть подсветка. Немного меня смутило что шаг настроек - 10 см на 100 метрах (5см между делениями).

I have no any idea how to choose optic sight. My criteria was - native for Vepr, good field of view and Dragunov style reticle. So I toke POSP 6x42 with independent Focus. In addition it has red illumination for reticle. Tuning scale has 10cm/100m step (5cm half step).

На следующий день:

Next day:

...Попробовал пострелять - настраиваетя прицел легко, стрельнул посмотрел куда по пал, переместил шкалу в точку, в которую попал, с помощью колесиков (при этом надо продолжать смотреть в прицел) - все совсем просто. Понятно, что получается все в пределах погрешности патрона и пределах возможностей стрелка, но над этим мы работаем.

...Tried it out - very easy to tune, shoot and then looking through sight and keeping rifle in same position move reticle to the hole bullet made, move using vertical and horizontal tuning wheels. Of course result is as precise as cartridge and shooter can do - this I need to make better.