Почитав и поправив "Японскую Сталь" подумываю попробовать отполировать клинок Лона, посмотреть на его Хамон (СУГУХА - хамон прямой линии). Посмотреть на его НИЕ и НИОИ - зерно. Найти УЦУРИ - тень хамона.
Now after rereading and reediting "Japan Steel" article I am thinking of do some polishing on Lon's knife to see Lon's hamon (which is SUGUHA to my understanding - straight hamon). To see his NIE and NIOI - grains. To find if exist UTSURI - shadow of hamon etc...
Долго думал при чем тут японская сталь и испанская ветчина пока не глянул на статью ниже :)
ReplyDeleteЭто же про ручную ковку? Не самый популярный в промышленности метод :)